Cómo revisar tu novela antes de enviarla al corrector: el checklist que yo uso

Hay un momento que conoce cualquiera que haya terminado un manuscrito: escribes la última frase, te levantas de la silla y piensas “ya está”. Y ahí aparece la tentación de mandarlo tal cual. Al corrector, si te lo puedes permitir. O directo a Amazon, si no.

Las dos son mala idea, y por el mismo motivo: un manuscrito sin revisar por su autor todavía no está listo para que lo toque nadie más.

Voy a intentar convencerte con un argumento económico, que es el que a mí me convenció. Una corrección profesional de una novela (la de estilo más la ortotipográfica) cuesta entre 500 y 2.000 euros, según extensión y profundidad. Ese dinero paga un ojo experto que ve lo que tú no puedes ver. Pero si le mandas el texto en crudo, ese ojo experto se va a pasar la mitad del tiempo contando tus “de repente”, arreglando rayas de diálogo y tachando adverbios. Trabajo mecánico que podías haber hecho tú, cobrado a tarifa de cirujano. Cuanto más limpio llega tu texto, más se concentra el corrector en lo que tú no puedes hacer solo. Revisar antes no es ahorrarte el corrector: es aprovecharlo.

Y si tu plan es autopublicar sin corrector, entonces esta revisión es lo único que hay entre tu borrador y tus lectores.

Qué te toca a ti y qué le toca al corrector

Antes del checklist, una aclaración, porque este artículo no va de sustituir a nadie.

Al corrector profesional le toca lo que exige oficio y distancia: la corrección ortotipográfica fina, el estilo, las incoherencias que a ti se te escapan porque llevas un año dentro del texto. Esa parte no te la puede hacer una lista, y si el libro te importa, es una inversión que merece la pena.

A ti te toca todo lo demás: las decisiones de autor (qué escena sobra, qué capítulo arranca tarde) y la limpieza mecánica de tus propios vicios. Nadie más puede decidir lo primero, y pagar por lo segundo es un despilfarro.

Con eso claro, vamos al checklist. El orden importa, y es siempre el mismo: de lo grande a lo pequeño.

La regla de oro: no pulas frases que quizá borres

El error clásico de la revisión es empezar por las comas. Te pasas una semana afinando la prosa del capítulo tres y en la segunda pasada descubres que el capítulo tres sobra entero. Trabajo tirado.

Por eso las pasadas van en este orden. Primero decides qué se queda. Luego lo limpias.

Pasada 1: estructura

Léete la novela entera, del tirón si puedes, sin tocar nada. Solo tomando notas. Buscas tres cosas.

Escenas que no hacen nada. La prueba: ¿esta escena cambia algo? ¿Alguien quiere algo, algo se mueve, el lector sabe algo nuevo al salir? Si la respuesta es no, es decorado. Fuera, o dale una función.

Capítulos que arrancan tarde. Es rarísimo que un capítulo empiece donde debe. Casi todos calentamos motores un par de párrafos antes de que pase algo. Busca el arranque real de cada capítulo y plantéate cortar todo lo anterior.

Y el punto de vista. Decide de quién son los ojos en cada escena y comprueba que no te escapas: si narras desde dentro de un personaje, no puedes contarme lo que pasa en una habitación donde no está, ni lo que siente otro. Es de los fallos que más sacan al lector y de los que menos se ven desde dentro.

Pasada 2: personajes

Aquí buscas dos cosas. Continuidad: los ojos que cambian de color entre capítulos, el personaje que se llama de dos formas, la herida del brazo que a los tres capítulos está en el otro brazo. Apunta cada dato físico y biográfico la primera vez que aparezca y contrasta.

Y motivación: en cada decisión importante de un personaje, pregúntate si la toma él o la tomas tú porque la trama lo necesita. El lector nota la diferencia aunque no sepa nombrarla.

De regalo, una prueba para el diálogo: tapa las acotaciones y mira si sabes quién habla solo por cómo habla. Si todos suenan igual, tus personajes aún no tienen voz.

Pasada 3: prosa

Ahora sí, la frase. Los sospechosos habituales del español son siempre los mismos.

Muletillas y repeticiones cercanas: todos tenemos palabras fetiche que repetimos sin verlas, y cuando la misma palabra vuelve dos renglones después, el oído del lector lo nota aunque el tuyo ya no. Adverbios en -mente: uno suelto no es pecado, pero suelen esconder un verbo flojo (“caminó lentamente” casi siempre quiere ser “se arrastró”), y tres seguidos son una matraca. Verbos de filtro: “vio que”, “sintió que”, “se dio cuenta de que” ponen un cristal entre el lector y la escena; casi siempre puedes quitarlos y dejar que la cosa pase sin intermediario. Voz pasiva donde el español pide activa. Y frases que no respiran: si necesitas releer una frase tuya para entenderla, el lector también.

Pasada 4: diálogo

Le doy pasada propia porque la puntuación del diálogo es, con diferencia, donde más errores veo en manuscritos en español. La raya (—, que no es el guion del teclado), pegada a la palabra que abre; el verbo de habla en minúscula tras la raya de cierre; la acotación que no es verbo de decir, como narración aparte. Si dudas con las reglas, esta pasada es la más mecánica de todas: hay pocas reglas y se aplican siempre igual. Repásalas una vez y pasa el texto entero solo mirando esto.

Pasada 5: la limpieza final

Erratas, espacios dobles, palabras pegadas y las tildes de los pasados, que es la errata más traicionera del español: “cazo” por “cazó” cambia el tiempo verbal y el corrector automático del procesador no siempre lo caza, porque ambas existen.

Y el truco final, que no falla: lee en voz alta. Donde te trabes, hay algo. Donde te aburras leyendo tu propio texto, sobra.

Tres trucos de proceso

Deja reposar el manuscrito antes de empezar: dos semanas mínimo, un mes mejor. Recién terminado no lees el texto, lees tu recuerdo del texto.

Cambia de formato: exporta a PDF, léelo en el móvil o en papel. El cerebro se relaja con el formato conocido y se activa con el nuevo; verás erratas que llevaban meses delante de ti.

Y una pasada por cosa. Intentar cazarlo todo a la vez es la garantía de no cazar nada.

Dónde entra la herramienta (y dónde no)

Te lo cuento porque de aquí nació QuillSong: yo hacía estas pasadas a mano con mi novela, y las tres últimas (prosa, diálogo, mecánica) son trabajo de detección pura. Encontrar repeticiones cercanas, contar adverbios en -mente, comprobar cada raya de diálogo… es lo que una máquina hace mejor que tú, sin cansarse y sin que se le pase una.

QuillSong automatiza esas pasadas mientras escribes: marca muletillas, repeticiones, adverbios, filtros, frases largas y puntuación del diálogo, por reglas y sin conexión. Y para las dos primeras pasadas, las de criterio, el informe editorial (en la versión Analyst) te da una segunda opinión por capítulo: qué funciona, qué cojea, qué trabajaría primero. Decidir sigue siendo cosa tuya: el informe opina, no manda.

¿Sustituye al corrector profesional? No, y desconfía de cualquier herramienta que te diga que sí. Lo que hace es que llegues al corrector (o a tus lectores) con el texto limpio de todo lo mecánico, que es la mitad del camino y la mitad de la factura.

QuillSong sale el 27 de octubre de 2026, con 30 días de prueba gratis y sin tarjeta. Si quieres que te avise, deja tu correo en quillsong.com.

Avísame del lanzamiento

¿Todavía eligiendo con qué escribir? Aquí tienes la comparativa de alternativas a Scrivener en español.